1
00:00:03,520 --> 00:00:04,590
İspinoz:
İzleniyorsun.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,276
Hükümetin gizli bir sistemi var.
3
00:00:08,480 --> 00:00:12,554
Sizi gözetleyen bir makine
her günün her saati.
4
00:00:12,760 --> 00:00:16,720
Makineyi algılamak için tasarladım
terör eylemleri ama her şeyi görüyor.
5
00:00:16,880 --> 00:00:20,157
Şiddet içeren suçlar
sıradan insanlar.
6
00:00:20,320 --> 00:00:23,233
Hükümet
bu kişilerin alakasız olduğunu düşünüyor.
7
00:00:23,400 --> 00:00:25,278
Yapmıyoruz.
8
00:00:25,440 --> 00:00:29,719
Yetkililer tarafından arandı
gizlice çalışıyoruz.
9
00:00:29,920 --> 00:00:31,559
Bizi asla bulamayacaksınız.
10
00:00:31,800 --> 00:00:37,319
Fakat mağdur veya fail,
numaranız mevcutsa sizi bulacağız.
11
00:00:40,280 --> 00:00:42,237
- Donnelly:
Takım elbiseli adamı hâlâ istiyor musun?
12
00:00:42,400 --> 00:00:43,470
Arabacı:
Evet, elbette.
13
00:00:46,480 --> 00:00:49,439
FINCH: John mu?
REESE: Başaramayacağım, Harold.
14
00:00:49,600 --> 00:00:52,035
SWAT LİDERİ: Efendim, bir sorunumuz var.
Takım elbiseli adamınız mı?
15
00:00:52,200 --> 00:00:54,237
- Dört tane aldık.
DONNELLY: Hepsini kelepçeleyin.
16
00:00:54,400 --> 00:00:57,677
DNA kanıtını New'den aldık
Rochelle, yanan arabadaki kan...
17
00:00:57,840 --> 00:01:00,958
...ve sayenizde parmak izleri.
O bizim.
18
00:01:01,160 --> 00:01:03,470
Geçmeni istemiyorum
yapılacak her türlü satır--
19
00:01:03,640 --> 00:01:07,520
CARTER: Bu mu?
Onları zaten ağdan da sildim.
20
00:01:07,680 --> 00:01:09,876
Şimdi halletmemiz gerekiyor
DNA örneği.
21
00:01:10,040 --> 00:01:12,794
Neler oluyor?
Kanıtların bu adamları temize çıkardığını sanıyordum.
22
00:01:12,960 --> 00:01:13,996
- Donnelly:
Her şey çok düzenli.
23
00:01:14,160 --> 00:01:16,994
Yalnızca bir kişi var
Artık sana güvenebileceğimi biliyorum.
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,800
Öyle olduğunu biliyorum
Irak'ta kıdemli bir sorgulayıcı.
25
00:01:19,960 --> 00:01:23,271
Askeri becerilerinizi ortaya koymanızı istiyorum
kullanmak için.
26
00:01:23,440 --> 00:01:25,511
Onunla başlayın.
27
00:01:29,920 --> 00:01:32,151
CARTER: Tutukluyorsun
yasadışı bir savaşçı olarak...
28
00:01:32,360 --> 00:01:36,240
...AUMF hükümleri uyarınca,
NDAA ve VATANSEVERLİK Yasası.
29
00:01:36,400 --> 00:01:38,392
Süresiz tutuklu kalacaksınız...
30
00:01:38,560 --> 00:01:42,998
...ve hukuk müşavirine erişimi reddedildi
Gerçek kimliğiniz doğrulanana kadar...
31
00:01:43,200 --> 00:01:47,194
...ve senin olmadığın kesinleşti
ulusal güvenliğe yönelik bir tehdit.
32
00:01:47,520 --> 00:01:51,912
Yani eğer buradan çıkmak istersen,
soruları yanıtlamaya başlamalısınız.
33
00:02:01,280 --> 00:02:02,350
[CEP TELEFONU ARAYILIYOR]
34
00:02:03,640 --> 00:02:05,154
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
35
00:02:06,360 --> 00:02:08,670
FUSCO: Wonder Boy, sen misin?
FINCH: Korkma, dedektif.
36
00:02:08,880 --> 00:02:12,271
Neler oluyor?
Carter'ın Rikers'tan dönmesi gerekiyordu.
37
00:02:12,480 --> 00:02:15,791
- Aramalarıma kimse cevap vermiyor.
- Evet, şu anda hepimiz çok meşgulüz.
38
00:02:16,400 --> 00:02:17,390
Ne yapıyorsun?
39
00:02:17,560 --> 00:02:21,474
- Sadece benim, Ayı.
- Sen meşgulsün ve ben de bankı ısıtıyorum.
40
00:02:21,640 --> 00:02:24,838
Bir şeye ihtiyacın olmalı.
John'u oradan mı kaçıracağız?
41
00:02:25,000 --> 00:02:27,640
Ah, kulağa çok kötü bir fikir gibi geliyor
bunu söylediğinde.
42
00:02:27,800 --> 00:02:30,679
Ama şu anda yardımına ihtiyacım var
başka bir konuyla.
43
00:02:30,920 --> 00:02:34,914
Sana adını ve adresini gönderiyorum
Brooklyn'de genç bir bayanın portresi.
44
00:02:35,080 --> 00:02:38,073
O da dahil olmak üzere
çok kötü bir durumda.
45
00:02:38,240 --> 00:02:39,469
Şunu açıklığa kavuşturayım.
46
00:02:39,640 --> 00:02:43,316
John'un kıçı tehlikede.
ve bazı aptallarla uğraşmak zorunda kaldım--
47
00:02:46,760 --> 00:02:48,638
Evet, anladım.
48
00:02:48,800 --> 00:02:52,271
Adım Devin Clark.
Haşere ilaçlama şirketim var.
49
00:02:52,480 --> 00:02:55,154
oraya yeni girdim
işletme kredisine başvurmak için.
50
00:02:55,360 --> 00:02:58,432
Ve sonra bu yüksek sesli patlamayı duyuyorum
ve silah seslerine benzeyen sesler...
51
00:02:58,600 --> 00:03:00,478
...bu yüzden bankanın soyulduğunu düşündüm.
52
00:03:00,640 --> 00:03:03,200
Çıkışa doğru koştum ve sonra bildiğim şey,
Tutuklandım.
53
00:03:03,360 --> 00:03:06,194
Bu hala açıklamıyor
neden o bodrumdaydın?
54
00:03:06,360 --> 00:03:10,673
Ben de orada mülkü inceliyordum.
Bir risk sermayesi grubunun parçasıyım.
55
00:03:10,840 --> 00:03:13,992
Yatırım yapmayı düşünüyoruz
binada.
56
00:03:14,640 --> 00:03:18,316
Tamam, Bay...
İsmin ne demiştin yine?
57
00:03:18,480 --> 00:03:21,075
Holt, Vincent Holt. Ben bir avukatım.
58
00:03:21,240 --> 00:03:25,996
Ve herhangi bir anayasaya bakılmaksızın
sizlerin yapabileceğinizi düşündüğünüz jimnastik...
59
00:03:26,160 --> 00:03:27,833
...burada işimiz bittiğinde...
60
00:03:28,000 --> 00:03:32,153
...avukatlarım bunu itecek
her şey boğazınıza kadar geliyor.
61
00:03:38,800 --> 00:03:40,792
Arabacı:
Biliyorsun izleniyorsun.
62
00:03:41,600 --> 00:03:44,559
Konuşmak için ne kadar beklersen,
ne kadar suçlu görünürsen.
63
00:03:48,520 --> 00:03:50,398
Yani...
64
00:03:52,320 --> 00:03:54,710
...adınızla başlayalım.
65
00:03:58,520 --> 00:04:01,752
John Warren,
tıpkı lisansımda yazdığı gibi.
66
00:04:04,200 --> 00:04:06,669
Tamam Bay Warren...
67
00:04:08,200 --> 00:04:11,955
...ne yaptığını bana söylemeyi unutma
Pazartesi sabahı bankada mı?
68
00:04:12,120 --> 00:04:15,830
REESE: Müşterilerle buluşuyordum.
Ben bir yatırım bankacısıyım.
69
00:04:16,000 --> 00:04:19,789
Patlamayı duyduğumda
Merdiven boşluğundan duman çıktığını gördüm.
70
00:04:20,160 --> 00:04:24,040
Eskiden askerdeydim
bu yüzden yardım edebilir miyim diye görmek için aşağı indim.
71
00:04:24,240 --> 00:04:28,678
Ateş edildiğini duyabiliyordum, sonra seninki
SWAT ekibi beni yere düşürdü...
72
00:04:28,840 --> 00:04:31,594
...daha açıklayamadan beni kelepçeledi...
73
00:04:32,360 --> 00:04:36,354
...temel olarak, o andan itibaren,
bana bir tür teröristmişim gibi davrandı.
74
00:04:36,520 --> 00:04:39,911
Bak, neden burada olduğumu bilmiyorum
ya da kim olduğumu düşünüyorsun...
75
00:04:40,080 --> 00:04:42,640
...ama benim bir hayatım var
Gerçekten geri dönmem gerekiyor.
76
00:04:43,120 --> 00:04:46,079
Ve eğer bir avukatla görüşmeme izin vermezlerse,
sen benim tek umudumsun.
77
00:04:47,080 --> 00:04:48,150
Lütfen...
78
00:04:49,720 --> 00:04:51,359
...sadece eve gitmek istiyorum.
79
00:05:04,120 --> 00:05:05,315
[KAPI KAPANIR]
80
00:05:15,200 --> 00:05:17,954
[CEP TELEFONU ARAYILIYOR]
81
00:05:19,160 --> 00:05:20,913
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
82
00:05:21,080 --> 00:05:23,675
ÖZEL DANIŞMAN [TELEFONLA]: Nerede
takip ettiğiniz ajan hakkında bilgimiz var mı?
83
00:05:23,880 --> 00:05:24,950
Süreçte.
84
00:05:25,120 --> 00:05:27,157
Burada başka bir oyuncu iş başında.
85
00:05:27,320 --> 00:05:29,710
Kapatılmalarını istiyorum.
86
00:05:29,880 --> 00:05:33,112
O ajanı bulun
ve onun ortadan kaybolmasını sağla.
87
00:05:33,840 --> 00:05:36,196
Ben üzerindeyim. Bulunması zor bir adam.
88
00:05:36,360 --> 00:05:38,158
ÖZEL DANIŞMAN:
FBI'a göre hayır.
89
00:05:39,000 --> 00:05:43,631
Dört şüpheliden biri olduğunu düşünüyorlar
Rikers'ta yapılıyor.
90
00:05:44,800 --> 00:05:47,269
Sonra dördünü de kaldıracağım.
91
00:05:48,600 --> 00:05:50,080
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]
92
00:05:54,760 --> 00:05:57,594
[İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR VE KONUŞUYOR]
93
00:05:58,040 --> 00:05:59,713
Polis 1:
NYPD!
94
00:05:59,920 --> 00:06:02,879
- Silahı bırak!
Polis 2: Ellerinizi başınızın üstüne kaldırın!
95
00:06:07,040 --> 00:06:10,829
Saatler dedin, günler oldu.
Eğer kuralları esnetmeye devam edeceksen...
96
00:06:11,000 --> 00:06:13,356
Ben hiçbir şeyi bükmüyorum, müdür.
Ama benim burada olduğum dönemde...
97
00:06:13,520 --> 00:06:17,070
...15 ciddi ihlal fark ettim
New York düzenlemeleri...
98
00:06:17,240 --> 00:06:19,630
...bakım ve tedaviyi yönetmek
mahkumların.
99
00:06:19,800 --> 00:06:23,111
Belki de bunlarla ilgilenmelisin
beni tehdit etmeden önce.
100
00:06:23,880 --> 00:06:24,950
[KAPI AÇILIR]
101
00:06:29,680 --> 00:06:32,639
Bakın, bu adamların kelepçelerini çözmek istiyorum.
102
00:06:32,800 --> 00:06:35,235
Bu adamlardan biri
oldukça eğitimli bir suikastçıdır.
103
00:06:35,400 --> 00:06:37,437
Bana güvenmelerine ihtiyacım var.
104
00:06:39,640 --> 00:06:44,510
Yani dört hikayemiz ve dört kimliğimiz var
geçmiş kontrollerini geçen.
105
00:06:45,400 --> 00:06:48,632
Yani ya birisi yalan söylüyor
ya da yanlış dört adamı yakaladık.
106
00:06:48,840 --> 00:06:52,675
Aradığımız adam tarafından destekleniyor
Özel bir istihbarat ağı...
107
00:06:52,840 --> 00:06:54,718
...karşılaştırılabilir kaynaklarla
herhangi bir hükümete.
108
00:06:54,880 --> 00:06:58,920
Ve kesinlikle yaratabilirler
ajanlarından biri için hava geçirmez bir kapak.
109
00:06:59,080 --> 00:07:03,632
Takım elbiseli adamın elinden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim
sırf ehliyeti kontrol ediliyor diye.
110
00:07:03,800 --> 00:07:07,999
Şimdi, Clark, Watts ve Holt
hepsi eyalet dışında yaşıyor.
111
00:07:08,160 --> 00:07:10,516
Evlerini kontrol eden ajanlarım var
ve işletmeler.
112
00:07:10,680 --> 00:07:15,391
Ama Bay Warren görünüşe göre çalışıyor
hemen Wall Street'te.
113
00:07:15,560 --> 00:07:19,395
Bakalım bu adresten emin olabilecek miyiz?
sadece boş bir ofis değil. Hadi.
114
00:07:19,560 --> 00:07:20,755
Tamam aşkım.
115
00:07:22,840 --> 00:07:25,674
[mahkûmlar gevezelik ediyor]
116
00:07:30,600 --> 00:07:31,716
[UYGULAMALAR]
117
00:07:36,360 --> 00:07:37,396
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
118
00:07:46,280 --> 00:07:48,590
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
119
00:07:55,880 --> 00:07:57,553
- Donnelly:
Ne zamandır burada çalışıyor?
120
00:07:57,720 --> 00:08:00,713
MEGAN: En az iki yıl.
Geçen eylül ayından beri onun masasındayım.
121
00:08:00,880 --> 00:08:02,360
Bütün bunlar neyle ilgili?
122
00:08:02,520 --> 00:08:04,273
- Donnelly:
Onu en son ne zaman gördün?
123
00:08:04,440 --> 00:08:06,671
Ne yapıyorsun?
Bay Warren günlerdir aramadı ya da gelmedi.
124
00:08:06,880 --> 00:08:09,156
Çok endişelendim.
Nerede olduğunu biliyor musun?
125
00:08:09,320 --> 00:08:11,357
Binadaki herkesin kimliklerini kontrol edin.
126
00:08:11,520 --> 00:08:14,194
Sabit sürücüyü klonlayın,
her şeyin fotoğrafını çekin, baskı için tozunu alın.
127
00:08:14,360 --> 00:08:15,840
AJAN:
Evet efendim.
128
00:08:20,680 --> 00:08:22,558
[CEP TELEFONU ARAYILIYOR]
129
00:08:22,720 --> 00:08:23,995
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
130
00:08:24,160 --> 00:08:26,391
FINCH [TELEFONDA]:
Güzel bir ofis, değil mi?
131
00:08:26,560 --> 00:08:28,631
Bir kapak pişiriyorsun,
sen ortalığı karıştırma.
132
00:08:28,800 --> 00:08:32,316
John Warren dostumuzun temiz numarası.
Asla iş için kullanmayız.
133
00:08:32,480 --> 00:08:35,234
Bu en eksiksiz kimliktir
John'un sahip olduğu...
134
00:08:35,400 --> 00:08:39,189
...ve en yakından eşleşiyor
gerçek geçmişinin ayrıntıları.
135
00:08:39,360 --> 00:08:41,716
Ama John Warren hâlâ bir yanılsama...
136
00:08:41,880 --> 00:08:44,952
...tamamlanmamış ayak izi
var olmayan bir adamın.
137
00:08:45,120 --> 00:08:49,273
Eğer bir hata yaparsak,
ya da Donnelly tek bir kusur fark ederse...
138
00:08:49,440 --> 00:08:53,514
...biz ve yaptığımız iş
çok ciddi bir tehlike altında olacak.
139
00:08:53,680 --> 00:08:56,878
Tehlikede olan tek kişi John değil.
dedektif.
140
00:08:57,040 --> 00:08:58,554
Sen de öylesin.
141
00:08:58,800 --> 00:09:00,632
Bu çok moral verici bir konuşma, Finch.
142
00:09:00,800 --> 00:09:05,636
Diğer şüpheliler tutulduklarını düşünüyor
işleyecekleri cinayetler için.
143
00:09:05,800 --> 00:09:08,634
Ama bunu anladıklarında
Donnelly John'u arıyor...
144
00:09:08,800 --> 00:09:11,235
...onu göz açıp kapayıncaya kadar ele verecekler.
145
00:09:11,440 --> 00:09:13,318
Bunu onlardan birine bağlayalım diyorum.
146
00:09:13,720 --> 00:09:15,439
Aynı sayfada olduğumuza çok sevindim.
147
00:09:15,600 --> 00:09:17,796
tanımlamak için çalışıyordum
paralı askerlerimiz.
148
00:09:17,960 --> 00:09:21,954
Eğer Donnelly'e bir isim ve bir ordu verebilirsek
bunlardan birinin bile arka planı...
149
00:09:22,160 --> 00:09:23,799
...John'un serbest bırakılmasına neden olabilir.
150
00:09:24,240 --> 00:09:26,960
Bu işe yaramazsa,
Bir kaçış planı yapıyorum.
151
00:09:27,320 --> 00:09:31,155
Evet, hızlı çalışsan iyi olur.
Belki Fusco sana yardım edebilir.
152
00:09:31,720 --> 00:09:32,836
- FUSCO:
Durun bir saniye, hayır!
153
00:09:33,000 --> 00:09:34,957
[FUSCO bağırıyor]
154
00:09:35,120 --> 00:09:36,270
[Karolina bağırıyor
YABANCI DİLDE]
155
00:09:36,440 --> 00:09:37,954
- FUSCO:
Ben bir polisim. Ne yapıyorsun?
156
00:09:38,120 --> 00:09:42,399
Neden beni takip ediyorsun?
Ermenilerin yanındasın değil mi?
157
00:09:42,600 --> 00:09:45,240
Ne yapıyorsun?
Ben bir polisim, yardım etmek için buradayım.
158
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
Aman Tanrım, gözüm--
159
00:09:46,960 --> 00:09:49,919
Fusco meşgul Carter.
Sanırım bunu halletsem iyi olacak.
160
00:09:50,080 --> 00:09:51,560
- Donnelly:
Carter.
161
00:09:53,360 --> 00:09:54,760
Peki sen ne düşünüyorsun?
162
00:09:55,280 --> 00:09:57,033
Bana oldukça gerçek görünüyor.
163
00:09:57,240 --> 00:10:00,074
Belki bu bize ne kadar süreceğini söyler
Adamımız gizli görevdeydi.
164
00:10:00,280 --> 00:10:02,715
Bak, bundan sonra,
Bunu giymeni istiyorum.
165
00:10:02,880 --> 00:10:05,236
Bu kablosuz bir kulaklık
dizüstü bilgisayarıma bağlı ...
166
00:10:05,520 --> 00:10:08,558
...böylece sana sorular sorabilirim
Sorgulamalarınız sırasında.
167
00:10:08,720 --> 00:10:10,473
Daha iyi bir takım olmamıza yardımcı olacak.
168
00:10:11,280 --> 00:10:14,318
Birlikte inceleyeceğiz
ince dişli bir tarakla hayatlarını sürdürüyorlar.
169
00:10:23,480 --> 00:10:25,711
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
170
00:10:36,080 --> 00:10:38,549
- Dawson:
Onları Wright-Patterson'daki sunuculardan çıkardım.
171
00:10:38,720 --> 00:10:39,949
İhtiyacınız olan tek şey bir fabrika.
172
00:10:40,120 --> 00:10:43,238
Kendi lansmanını yapacaksın
altı ay içinde dronlarla savaşacak.
173
00:10:50,040 --> 00:10:52,509
[REESE VE STANTON GÜLÜYOR]
174
00:10:52,680 --> 00:10:54,592
STANTON: Aman Tanrım.
- Özür dilerim...
175
00:10:54,760 --> 00:10:56,991
...ön büroda mutlaka
bize yanlış anahtarı verdi.
176
00:10:57,440 --> 00:10:59,432
[Silah sesleri ve adamlar homurdanıyor]
177
00:10:59,600 --> 00:11:01,910
İhanetin cezasını biliyor musun?
178
00:11:02,920 --> 00:11:04,798
[DAWSON homurdanıyor]
179
00:11:06,160 --> 00:11:07,355
[STANTON kıkırdar]
180
00:11:09,200 --> 00:11:11,556
Yüzlerindeki bakış.
181
00:11:11,720 --> 00:11:13,518
Kameramı getirmeliydim.
182
00:11:13,680 --> 00:11:15,194
- Evet.
Bunu yapıp gidebilir miyiz?
183
00:11:16,320 --> 00:11:20,758
Tamam John, eğer ortak olacaksak,
hafifletmek zorunda kalacaksın.
184
00:11:22,360 --> 00:11:24,556
Bu benim ilk üçlü cinayetim.
185
00:11:24,720 --> 00:11:27,110
bilmiyordum
Espriler hazırlamam gerekiyordu.
186
00:11:27,720 --> 00:11:30,633
Bunlar cinayet kurbanı değil.
Bunlar düşman savaşçıları.
187
00:11:30,800 --> 00:11:33,759
Ama evet biz katiliz John.
Bu bizim işimiz.
188
00:11:33,960 --> 00:11:38,193
Ve eğer işinde iyi olmak istiyorsan,
işini sevmeyi öğrenmen gerekecek.
189
00:11:40,080 --> 00:11:42,800
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
190
00:11:43,240 --> 00:11:45,675
Arabacı:
Hiç birini öldürdün mü?
191
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
Öyle mi?
192
00:11:48,960 --> 00:11:51,600
Oyun oynamanın davanıza faydası olmaz.
Bay Warren.
193
00:11:52,200 --> 00:11:54,032
Soruları yanıtlamak işe yarar.
194
00:11:54,200 --> 00:11:56,760
Aynen öyle Carter.
onu savunmada tut.
195
00:11:57,400 --> 00:12:03,431
Peki, hiç kimseyi öldürdün mü?
196
00:12:05,160 --> 00:12:06,230
Evet.
197
00:12:08,760 --> 00:12:11,673
95'te orduda.
198
00:12:12,520 --> 00:12:15,592
IFOR için Bosna’daydım
barışı koruma misyonu.
199
00:12:16,200 --> 00:12:18,840
Kladanj yakınlarında devriye geziyorduk.
200
00:12:19,440 --> 00:12:22,831
Gece yarısı gizlice yoldan çıkıyorum
ormanda bir vızıltı almak için.
201
00:12:24,120 --> 00:12:27,955
Ve bir Sırp militan vardı
bir torba mayınla...
202
00:12:28,120 --> 00:12:30,680
...AK beni işaret etti.
203
00:12:31,160 --> 00:12:32,480
Yanlış ateşledi.
204
00:12:34,520 --> 00:12:37,558
Hala burada olmamın tek nedeni bu.
205
00:12:38,480 --> 00:12:41,632
Tekrar çekemeden üzerine atladım.
206
00:12:44,040 --> 00:12:45,918
Tozun içinde yuvarlanıp gittik.
207
00:12:48,400 --> 00:12:50,676
Daha sonra boynunu kırdım.
208
00:12:51,280 --> 00:12:53,397
Bu konu hakkında konuşmayı gerçekten sevmiyorum.
209
00:12:54,680 --> 00:12:56,194
- Donnelly:
Zorlamaya devam edin.
210
00:12:56,360 --> 00:12:58,079
Bir sinire çarptın.
211
00:12:59,320 --> 00:13:01,232
Ne kadar süre askerlik yaptınız?
212
00:13:01,400 --> 00:13:07,078
'95'ten '01'e,
Old Ironsides'da çavuştum.
213
00:13:07,840 --> 00:13:09,877
11 Eylül'den hemen önce dışarı çıktım.
214
00:13:10,040 --> 00:13:11,838
Yedi yıl. Uzun zaman.
215
00:13:12,000 --> 00:13:13,673
Evet, babam kariyer ordusundaydı.
216
00:13:13,840 --> 00:13:15,752
- Babanın adı ne?
REESE: Conrad.
217
00:13:16,680 --> 00:13:19,718
Babam hakkında bu kadar yeter. Ölü Sırp'a dönelim.
Orada savunmasız durumda.
218
00:13:19,880 --> 00:13:24,591
- Yani sen bir askeri velettin.
REESE: Eh, bir bakıma.
219
00:13:24,760 --> 00:13:27,878
Annemin ailesinin bir çiftliği vardı
Sumner, Washington'un hemen dışında.
220
00:13:28,040 --> 00:13:32,910
Babam evdeyken onunla evde kaldım
yurtdışındaydı. Ben 11 yaşımdayken dışarı çıktı.
221
00:13:33,720 --> 00:13:35,473
Çiftliği işletmek için eve geldim.
222
00:13:36,480 --> 00:13:37,994
Peki nerede görev yaptın?
223
00:13:39,760 --> 00:13:42,275
Old Ironsides'ın ne olduğunu sormadın.
224
00:13:44,640 --> 00:13:45,676
[Kıkırdamalar]
225
00:13:47,280 --> 00:13:49,078
Arabacı:
Arama emri memuru.
226
00:13:49,240 --> 00:13:54,872
Sarmaşık Bölümü.
Irak ve Afganistan'daki konuşlandırmalar.
227
00:13:55,040 --> 00:13:56,918
Dur tahmin edeyim.
228
00:13:57,080 --> 00:13:59,470
Doksan yedi Echo.
229
00:13:59,640 --> 00:14:01,199
Sen bir sorgulayıcıydın.
230
00:14:01,400 --> 00:14:02,436
[CARTER KAHRAMANLAR]
231
00:14:02,640 --> 00:14:04,871
Arabacı:
İddia edildiği gibi suçlu.
232
00:14:05,400 --> 00:14:07,119
[PENCEREYE AÇILIYORUM]
233
00:14:07,320 --> 00:14:08,356
Affedersiniz.
234
00:14:12,480 --> 00:14:14,949
- Kulaklık çalışmıyor mu?
- Dostluk kuruyorum.
235
00:14:15,160 --> 00:14:17,311
Bu şekilde iyi istihbarat elde edersiniz.
236
00:14:17,480 --> 00:14:19,392
Ona su işkencesi yapmamı mı tercih ederdin?
237
00:14:19,560 --> 00:14:20,755
Tabii ki değil.
238
00:14:20,960 --> 00:14:24,112
Ve dürüst olmak gerekirse,
söylediği her şey doğrulandı.
239
00:14:24,280 --> 00:14:27,478
Yani kazıyor olabileceğimizi düşünüyorsun
yanlış yerde mi?
240
00:14:27,640 --> 00:14:30,155
Hayır, bu adamı yakalamak için
Çin'e kadar kazardım.
241
00:14:30,320 --> 00:14:33,154
Diğer üçünü de vurmamız lazım
aynı derecede zor, ama hızlı çalış.
242
00:14:33,320 --> 00:14:35,960
Güçlü güçler zaten
bu soruşturmayı sabote etti.
243
00:14:36,120 --> 00:14:39,431
Kimin kim olduğunu bilmemiz gerekiyor
Birisi tekrar saldırmadan önce.
244
00:14:39,640 --> 00:14:41,518
Arkanızı dönün lütfen.
245
00:14:45,240 --> 00:14:47,800
Kollarını aç, ağzını aç,
dilini çıkar.
246
00:14:47,960 --> 00:14:50,429
- Hiç askerlik yaptın mı?
- Hayır.
247
00:14:50,600 --> 00:14:51,954
Hangi okula gittiğini sorun.
248
00:14:52,160 --> 00:14:55,949
- Ortaokula nereye gittin?
-Pullman, Illinois. Robert Goddard.
249
00:14:56,160 --> 00:14:58,038
- Adın neydi yine?
- Devin Clark.
250
00:14:58,200 --> 00:14:59,714
- Peki nerede doğdun?
- Akron.
251
00:14:59,880 --> 00:15:02,759
- Kimin için çalışıyorsun?
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
252
00:15:02,960 --> 00:15:06,590
[mahkûmlar gevezelik ediyor]
253
00:15:06,800 --> 00:15:10,032
- Adresiniz nedir?
- 713 Doğu 66. Daire 5B.
254
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
- İkinci ad.
-Benjamin.
255
00:15:11,840 --> 00:15:14,912
Doğum tarihi nedir? Memleket?
Sosyal Güvenlik numarası?
256
00:15:15,080 --> 00:15:17,914
- 11-27-74.
- Sarasota, Florida.
257
00:15:18,080 --> 00:15:20,151
- 4-9-8-0-0.
- 3-1-4-5.
258
00:15:20,320 --> 00:15:23,040
- MOS'unuz neydi?
- Sana askerde olmadığımı söylemiştim.
259
00:15:23,200 --> 00:15:25,271
Sen nasıl bildin
MOS neydi?
260
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
Şimdi, senin lanet adın ne?
261
00:15:29,560 --> 00:15:33,236
Brian Kelly, eski Donanma Komandosu.
Artık ona haklarını okuyabilirsiniz.
262
00:15:35,560 --> 00:15:37,233
AJAN:
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
263
00:15:37,400 --> 00:15:39,596
Söylediğin her şey
kullanılabilir ve kullanılacaktır....
264
00:15:39,800 --> 00:15:42,634
- İşte bu kadar. O bizim adamımız.
- Ne yazık ki hayır.
265
00:15:42,800 --> 00:15:45,599
Takım elbiseli adamımız ise
New Rochelle'de cinayet işliyordu...
266
00:15:45,760 --> 00:15:47,479
...Bay Kelly Irak'taydı.
267
00:15:47,640 --> 00:15:50,997
Artık kimliği belirlendiğine göre,
kamu güvenliği istisnası artık geçerli değildir.
268
00:15:51,160 --> 00:15:55,120
Yani bir kaldı, üç kaldı.
269
00:15:56,720 --> 00:15:58,712
Öğleden sonra bir, yemek ve egzersiz.
270
00:16:01,600 --> 00:16:04,160
[mahkûmlar gevezelik ediyor]
271
00:16:18,360 --> 00:16:19,510
Adam:
Peki, pekala.
272
00:16:20,880 --> 00:16:22,951
Bakın kedi ne sürükledi?
273
00:16:23,360 --> 00:16:25,636
Biliyor musun, bu piç
köpeğimi çaldı.
274
00:16:25,840 --> 00:16:28,878
Dürüst olalım, o ayrılmak istedi.
275
00:16:29,080 --> 00:16:32,790
Heh. Evet, aynı zamanda sebep sensin
Bu çöplükte sıkışıp kaldım.
276
00:16:33,360 --> 00:16:35,158
[BYRON homurdanıyor]
277
00:16:35,880 --> 00:16:36,996
Burada bir sorun mu var?
278
00:16:38,080 --> 00:16:41,994
Hayır. Daha sonra düzeltilemeyecek bir şey değil.
279
00:16:46,520 --> 00:16:48,716
-Ragazzo:
Birisi seni görmek istiyor.
280
00:17:01,760 --> 00:17:03,319
Merhaba John.
281
00:17:09,600 --> 00:17:11,239
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
282
00:17:21,200 --> 00:17:22,953
[FRANSIZCA KONUŞUYORUZ]
283
00:17:23,320 --> 00:17:24,595
[BARMEN FRANSIZCA KONUŞUYOR]
284
00:17:25,040 --> 00:17:27,316
[GARSON FRANSIZCA KONUŞUYOR]
285
00:17:27,880 --> 00:17:28,916
Ne yaptılar?
286
00:17:29,440 --> 00:17:32,399
Ne yapıyorsun?
Kimin umurunda? Emir emirdir.
287
00:17:32,840 --> 00:17:34,877
Sadece emin oluyorum
doğru hedefimiz var.
288
00:17:35,040 --> 00:17:37,077
Birbirine aşık iki insan gibi görünüyorlar.
289
00:17:37,280 --> 00:17:39,317
Belki de öyledirler.
290
00:17:39,480 --> 00:17:43,030
Ya da belki sadece daha iyidirler
onların cover'larını senden daha çok çalıyorlar.
291
00:17:43,560 --> 00:17:46,871
Bir kızı öpmek seni öldürür mü?
arada bir mi?
292
00:17:48,120 --> 00:17:49,395
Sonunda yalnız.
293
00:17:50,240 --> 00:17:51,594
İşe başlama zamanı.
294
00:17:55,920 --> 00:17:57,877
[SİLAH SESLERİ]
295
00:17:58,040 --> 00:17:59,269
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
296
00:18:00,760 --> 00:18:03,594
- Elias:
Peki John, geçmişin sonunda seni yakaladı.
297
00:18:03,760 --> 00:18:06,912
Koşullar ne olursa olsun,
seni tekrar görmek çok güzel. Rahatlamak.
298
00:18:07,240 --> 00:18:12,554
Tam burada. Burası ölü bir bölge.
Hiçbir kamera bizi göremiyor.
299
00:18:12,720 --> 00:18:16,430
Ajan Donnelly'i alamam
Yeniden bir araya gelmemizi gözetliyor olabilir miyiz?
300
00:18:16,600 --> 00:18:19,320
Avı hakkında her şeyi biliyorum
takım elbiseli adam için.
301
00:18:19,520 --> 00:18:22,911
Şahsen ben onların ortaya çıkabileceğini düşünüyorum
daha iyi bir isimle.
302
00:18:24,440 --> 00:18:26,318
Beni ele verecek misin, Elias?
303
00:18:27,280 --> 00:18:30,114
Ve satranç partneri olarak Harold'ı mı kaybedeceksin?
304
00:18:30,560 --> 00:18:33,951
Bir ara sinirlendim
ama gerçek şu ki, John...
305
00:18:34,120 --> 00:18:37,477
...sen her zaman o adam olacaksın
birdenbire ortaya çıktı ve hayatımı kurtardı.
306
00:18:37,880 --> 00:18:39,473
Beni bir arkadaş olarak düşünmeni istiyorum.
307
00:18:39,680 --> 00:18:42,479
Arkadaşlarımı zor durumda gördüğümde
Yardım etmek istiyorum, o yüzden...
308
00:18:42,680 --> 00:18:46,230
Öncelikle beni koruma.
309
00:18:46,440 --> 00:18:48,591
Donnelly düşünürdü
Senin için çalışıyordum.
310
00:18:48,960 --> 00:18:51,680
Hey, bu eksiklikten değil
benim açımdan sormaktan.
311
00:18:51,840 --> 00:18:53,991
Şuradaki adamı görüyor musun?
312
00:18:55,120 --> 00:18:57,589
- Elias:
Evet. Onu öldürmemizi mi istiyorsun?
313
00:18:57,760 --> 00:18:59,911
Yapabileceğinden pek emin değilim.
314
00:19:00,280 --> 00:19:02,590
Onun bana çok benzediğine dair bir önsezim var.
315
00:19:02,760 --> 00:19:04,479
Yardım etmek ister misin?
316
00:19:04,640 --> 00:19:07,314
Harold'a bir fotoğrafını gönder.
317
00:19:07,480 --> 00:19:11,599
Masada başka bir oyuncu varsa
Kiminle karşı karşıya olduğumuzu bilmek isterim.
318
00:19:11,760 --> 00:19:14,070
Sen ve ben birlikte çalışıyoruz.
319
00:19:14,840 --> 00:19:16,513
Çok heyecan verici, John.
320
00:19:16,680 --> 00:19:19,479
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
321
00:19:23,840 --> 00:19:25,911
Haydi.
İki blok ötede bir bölge var.
322
00:19:26,080 --> 00:19:27,799
Hayır. Polis yok.
323
00:19:27,960 --> 00:19:30,873
Tamam, bu neyle ilgili?
Zaten neden ölmeni istiyorlar?
324
00:19:31,080 --> 00:19:32,833
Burada, burada, burada. Tam burada, tam burada.
325
00:19:33,000 --> 00:19:34,434
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
326
00:19:36,840 --> 00:19:38,991
Tanrıya şükür.
Şu anda yardıma ihtiyacım var.
327
00:19:39,160 --> 00:19:41,356
Aslında yardımınızı umuyordum.
328
00:19:41,520 --> 00:19:45,309
Sana bir adamın resmini gönderiyorum
arkadaşımızla birlikte hapsedilen kişi.
329
00:19:45,680 --> 00:19:47,160
- Karolina:
Fusco, Ermeniler.
330
00:19:47,480 --> 00:19:51,440
kullanıp kullanamayacağını merak ediyordum
Onu teşhis etmek için N.Y.P.D.'nin kaynakları.
331
00:19:55,120 --> 00:19:56,156
O? Bu çok kolay.
332
00:19:56,320 --> 00:19:59,836
Bu hükümet ajanıydı
Corwin vurulduğunda etrafı kokluyordu.
333
00:20:00,480 --> 00:20:02,472
FINCH: Tamam, teşekkürler.
- Bize yardım edebilir misin...
334
00:20:02,640 --> 00:20:05,075
...bu Ermenilerle
öldürmek isteyen--?
335
00:20:05,880 --> 00:20:07,678
Arabacı:
Hiç düşmanın var mı?
336
00:20:07,840 --> 00:20:11,197
Eh, oldukça eminim ki adam
O aynanın arkasında bir hayran yok.
337
00:20:11,360 --> 00:20:12,396
[Kıkırdamalar]
338
00:20:12,600 --> 00:20:15,115
Ayrıntılar için basın. Soruları bulun
sormanı istemiyor.
339
00:20:15,280 --> 00:20:16,839
Arabacı:
Askerden neden ayrıldın?
340
00:20:17,800 --> 00:20:19,519
Zamanı gelmişti.
341
00:20:19,680 --> 00:20:24,880
Evet ama böyle hisseden birçok insan var
11 Eylül'ün hemen ardından yeniden askere yazıldım.
342
00:20:25,040 --> 00:20:27,032
Ama sen değil.
343
00:20:27,240 --> 00:20:30,711
Bir nokta var ki
Eğer daha fazla asker olarak kalırsan...
344
00:20:31,400 --> 00:20:34,074
...bilmeyeceksin
başka nasıl olunur.
345
00:20:34,800 --> 00:20:38,874
Ben de dışarı çıktım, U-Dub'a geri döndüm
MBA'im için.
346
00:20:39,040 --> 00:20:41,475
Peki üniversiteden sonra nerede çalıştın?
347
00:20:42,040 --> 00:20:46,080
Görelim. Pasifik Başkenti vardı...
348
00:20:47,040 --> 00:20:50,078
...Cambridge Menkul Değerler, BPC.
349
00:20:50,240 --> 00:20:54,075
CARTER: Çok dolaştın.
REESE: Sanırım biraz sürükleniyordum.
350
00:20:54,240 --> 00:20:56,232
İşten işe, yerden yere.
351
00:20:56,440 --> 00:20:58,238
Bir süreliğine neredeyse kırıldı.
352
00:20:58,440 --> 00:21:03,276
Sonra iyi bir adam beni buldu
ve bana bir amaç verdi.
353
00:21:04,080 --> 00:21:05,434
O kimdi?
354
00:21:06,040 --> 00:21:09,590
Şu anki işverenim Howard French.
355
00:21:10,160 --> 00:21:13,119
Onu konuştur. koşuyorum
Howard French'in geçmişini araştırıyorum.
356
00:21:13,280 --> 00:21:14,316
[KULAKLIK BİPLERİ]
357
00:21:14,480 --> 00:21:16,676
Endişelenmeyin dedektif.
Howard French gayet iyi durumda olacak.
358
00:21:16,920 --> 00:21:19,913
Ve aradaki bağlantıyı hackledim
Donnelly'nin bilgisayarı ve kulaklığın.
359
00:21:20,080 --> 00:21:22,197
Ama emin olun,
beni duyabilen tek kişi sensin.
360
00:21:22,360 --> 00:21:23,396
[KULAKLIK BİPLERİ]
361
00:21:23,560 --> 00:21:25,950
Siz ve Bay French nasıl tanıştınız?
362
00:21:26,680 --> 00:21:29,798
REESE [MONİTÖR ÜZERİNDEN]: Buldu
özgeçmişim çevrimiçi, beni bir toplantıya çağırdı.
363
00:21:29,960 --> 00:21:30,996
Ne yapıyorsun?
364
00:21:31,160 --> 00:21:32,833
Sonra bana kim olduğunu söyledi
ne yaptı...
365
00:21:33,000 --> 00:21:34,798
...yardım etmek isteyip istemediğimi sordu.
366
00:21:34,960 --> 00:21:37,634
Howard'ı arayabilirsin
ve ona beni sor.
367
00:21:37,800 --> 00:21:40,554
Eminim nerede olduğumu merak ediyordur.
368
00:21:40,720 --> 00:21:44,396
DONNELLY: Dışarı çık Carter.
Diğer şüphelilerden biri konuşmaya hazır.
369
00:21:44,600 --> 00:21:46,592
Affedersin.
370
00:21:51,640 --> 00:21:53,632
- MACAVOY:
Pekala, burada neler olduğunu biliyorum.
371
00:21:53,800 --> 00:21:56,156
İki lanet saattir bekliyorum.
372
00:21:56,320 --> 00:21:59,791
Ve eğer benimle konuşmuyorsan,
başka biri seninle konuşuyor olmalı.
373
00:22:00,800 --> 00:22:02,314
Boşver şunu.
374
00:22:03,000 --> 00:22:05,390
Kimse beni ispiyonlamıyor.
375
00:22:05,560 --> 00:22:09,156
Adım Devin Clark değil.
Charles MacAvoy'dur.
376
00:22:09,320 --> 00:22:10,800
Bana dokunulmazlık veriyorsun...
377
00:22:11,680 --> 00:22:13,637
...sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım.
378
00:22:14,000 --> 00:22:17,391
Sana dokunulmazlık veremem
Ne yaptığını öğrenene kadar Chuck.
379
00:22:17,600 --> 00:22:21,355
Öyleyse ne yaptığınızla başlayalım
o bankada.
380
00:22:22,480 --> 00:22:26,360
- Donnelly.
- Hiç New Rochelle'e gittin mi MacAvoy?
381
00:22:27,240 --> 00:22:29,311
- Hayır.
- Şu anda mısın ya da hiç...
382
00:22:29,480 --> 00:22:33,190
...Ansible'ın bir çalışanı, World Strath
veya başka bir özel istihbarat firması mı?
383
00:22:33,360 --> 00:22:36,432
Donnelly, bak.
Bütün kartlarımızı gösteriyorsun.
384
00:22:36,600 --> 00:22:37,829
Şok ve dehşet, dedektif.
385
00:22:38,040 --> 00:22:41,954
Onun bizim adamımız olduğunu bilmeliyiz
bir anlaşmayı düşünmeden önce.
386
00:22:43,760 --> 00:22:46,320
Polisin aradığı kişi sen misin?
"Takım elbiseli adam" mı?
387
00:22:46,680 --> 00:22:49,878
- Neden bahsediyorsun?
- Birlikte götürüldüğün adamlardan biri...
388
00:22:50,040 --> 00:22:52,680
...yüksek eğitimli bir operatördür
kendi gündemiyle.
389
00:22:52,840 --> 00:22:58,871
Şimdi bana o kişinin kim olduğunu söyle
ve anlaşmanı alacaksın.
390
00:23:01,400 --> 00:23:04,154
[ALARM ÇALIYOR]
391
00:23:04,400 --> 00:23:06,869
- Neler oluyor?
KORUMA: Yangın alarmı. Herkes dışarı.
392
00:23:07,040 --> 00:23:09,475
- Donnelly:
Hayır. Bir şeyin ortasındayız.
393
00:23:10,720 --> 00:23:13,394
Böldüğüm için kusura bakmayın
ama şimdi iyi bir zaman olabilir...
394
00:23:13,560 --> 00:23:16,394
...erişimimi test etmem için
binanın yangın alarmlarına.
395
00:23:17,880 --> 00:23:22,238
Telefonunu düşürmeni istiyorum
MacAvoy'un cebinde. Şimdi.
396
00:23:22,400 --> 00:23:25,154
[GARDIM BELİRSİZ KONUŞUYOR]
397
00:23:28,560 --> 00:23:29,550
[mahkûmlar gevezelik ediyor]
398
00:23:29,760 --> 00:23:33,549
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
399
00:23:36,480 --> 00:23:38,995
FINCH [TELEFONDA]:
Adınız Charles Bennett MacAvoy.
400
00:23:39,160 --> 00:23:41,231
Sevimli eşiniz ve iki küçük kızınız...
401
00:23:41,440 --> 00:23:44,160
...görkemli bir malikanede yaşamak
Houston, Teksas'ın dışında.
402
00:23:44,320 --> 00:23:48,553
Aylık ipoteğiniz 4200$
kolayca uygun fiyatlı...
403
00:23:48,720 --> 00:23:52,509
...6,2 milyon paranız olduğunu düşünürsek
Cayman Adaları hesabında.
404
00:23:53,000 --> 00:23:55,435
Az önce sıfıra indirdiğim bir hesap.
405
00:23:55,600 --> 00:23:58,559
Para ödemeydi
yasa dışı paralı asker faaliyetleri nedeniyle.
406
00:23:58,720 --> 00:24:02,031
Hazır olduğundan şüphe ettiğim suçlar
Ajan Donnelly'ye açıklama yapacağım.
407
00:24:02,200 --> 00:24:03,793
O halde size soru şu...
408
00:24:04,200 --> 00:24:07,591
...kiminle anlaşma yapmayı tercih edersin,
FBI mı yoksa ben mi?
409
00:24:08,320 --> 00:24:11,916
Gardiyan:
Yanlış alarm. Herkes içeri girsin.
410
00:24:20,640 --> 00:24:22,199
Sen kimsin sen?
411
00:24:22,960 --> 00:24:25,236
[KELLY'nin nefesi kesiliyor]
412
00:24:25,480 --> 00:24:26,800
- Donnelly:
Battaniye bağışıklığı.
413
00:24:27,480 --> 00:24:31,190
Bana bilmek istediğim şeyi söyle
ve o senin.
414
00:24:41,280 --> 00:24:42,350
- MACAVOY:
Bu adam burada.
415
00:24:49,360 --> 00:24:50,396
[BELİRSİZ Fısıltılar]
416
00:24:54,000 --> 00:24:55,195
[KAPI KAPANIR]
417
00:24:57,400 --> 00:24:58,754
Ne oluyor dostum?
418
00:24:58,920 --> 00:25:00,639
Birisi sana ulaştı, değil mi?
419
00:25:10,600 --> 00:25:12,637
Neler oluyor?
420
00:25:12,800 --> 00:25:16,476
Brian Kelly hücresinde kendini astı.
421
00:25:17,200 --> 00:25:19,351
Bunların arasında, bu aksaklık, yangın alarmı...
422
00:25:19,520 --> 00:25:22,957
...MacAvoy'un ellerinin terlediği gerçeği
20 dakika önce kuruyken...
423
00:25:23,320 --> 00:25:25,118
...artık kimseye güvenmiyorum.
424
00:25:25,520 --> 00:25:27,989
Birisi kurcalıyor
bu soruşturmayla.
425
00:25:28,160 --> 00:25:30,436
Ve eğer Holt olduğunu söylüyorsa...
426
00:25:32,520 --> 00:25:34,000
...o halde sanırım Warren.
427
00:25:44,080 --> 00:25:45,400
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
428
00:26:05,480 --> 00:26:07,039
[CEP TELEFONU BİP SESİ]
429
00:26:08,760 --> 00:26:11,673
Bir sonraki konserimiz hakkında az önce bilgi aldım.
430
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
Biraz izin alabilirsin gibi görünüyor.
431
00:26:14,080 --> 00:26:15,912
Birkaç gün gecikebiliriz.
432
00:26:16,240 --> 00:26:19,438
Nisan ayında Paris'te mi? Sen ne diyorsun?
433
00:26:20,240 --> 00:26:21,515
Ben iyiyim.
434
00:26:21,720 --> 00:26:23,154
[REESE homurdanıyor]
435
00:26:24,280 --> 00:26:27,079
Karar verme zamanı.
Hangi adam olmak istiyorsun?
436
00:26:27,240 --> 00:26:30,472
İzci mi yoksa katil mi?
Çünkü ikisiyle de çalışmaktan bıktım.
437
00:26:30,640 --> 00:26:33,633
Kimse sana bunu yaptırmadı.
Bu hayatı sen seçtin, hatırladın mı?
438
00:26:33,800 --> 00:26:37,510
Ama eğer bu sen değilsen,
Eğer iyi bir işi olan iyi bir adam olmak istiyorsan...
439
00:26:37,880 --> 00:26:40,679
...tek yapman gereken sormak.
440
00:26:42,720 --> 00:26:43,949
[STANTON'un nefesi kesiliyor]
441
00:26:44,600 --> 00:26:46,512
İşimi seviyorum.
442
00:26:53,680 --> 00:26:56,275
- Donnelly:
Carter, Warren'ın yanına git ve onu kır.
443
00:26:57,480 --> 00:27:00,837
CARTER: Hala bana söylemedin
neden askerden ayrıldın?
444
00:27:03,000 --> 00:27:06,391
Hala bana söylemedin
eğer birini öldürdüysen.
445
00:27:07,000 --> 00:27:10,198
DONNELLY: Hücumda kal Carter.
Konuşmayı onun kontrol etmesine izin vermeyin.
446
00:27:10,360 --> 00:27:12,829
İspinoz:
Ve unutmayın dedektif, çok hızlı olmayın lütfen.
447
00:27:13,000 --> 00:27:17,040
Neredeyse her ayrıntıyı doldurabilirim
John bunu atıyor ama zaman alıyor.
448
00:27:17,200 --> 00:27:19,431
En son ne zaman
ülkeyi terk mi ettin?
449
00:27:19,600 --> 00:27:21,831
Geçen Mayıs ayında iş için Meksika'daydım...
450
00:27:22,000 --> 00:27:23,514
...yani üçüncüden beşinciye kadar.
451
00:27:31,520 --> 00:27:33,239
CARTER: Hiç evlendin mi?
REES: Hayır.
452
00:27:33,400 --> 00:27:34,436
Arabacı:
Herhangi biriyle mi yaşıyorsun?
453
00:27:34,600 --> 00:27:35,920
Neden? İlgileniyor musun?
454
00:27:36,080 --> 00:27:37,116
[Kıkırdamalar]
455
00:27:37,280 --> 00:27:41,035
Ona bir kız arkadaşının ismini söylet
ilişki içinde olduğu biri.
456
00:27:41,600 --> 00:27:43,034
İspinoz:
Bu düşünceyi aklında tut dedektif.
457
00:27:43,200 --> 00:27:47,240
Bütün bir insanı yaratmak biraz zor.
Biraz zaman alabilir.
458
00:27:48,360 --> 00:27:51,637
Üzgünüm. Kaç soru daha
cevap vermem gerekecek mi?
459
00:27:53,320 --> 00:27:55,073
Sana şunu söyleyeyim.
460
00:27:55,560 --> 00:27:58,678
Ben seninkilerden birine cevap vereceğim,
o zaman benimkine cevap ver.
461
00:27:59,560 --> 00:28:02,234
Hiç birini öldürdüm mü? Evet.
462
00:28:04,040 --> 00:28:07,272
İlk sefer en kötüsüydü.
Irak'ta sabah saat ikide baskın.
463
00:28:07,440 --> 00:28:08,794
Kapıyı tekmelediler.
464
00:28:08,960 --> 00:28:11,794
Yaklaşık 15 dakikam vardı
Şüpheli bir teröristi kırmak için...
465
00:28:12,000 --> 00:28:14,754
...isyancılar ortaya çıkmadan önce.
466
00:28:15,000 --> 00:28:19,074
Ama bu gece, heh,
someone failed to clear a room.
467
00:28:19,600 --> 00:28:22,957
Silahlı bir adam gördüm...
468
00:28:23,120 --> 00:28:25,271
...silahımı kaldırdım ve ateş ettim.
469
00:28:25,440 --> 00:28:29,195
Bu güne kadar
Terörist olup olmadığını bilmiyorum.
470
00:28:30,320 --> 00:28:33,358
...ya da sadece uyanmış bir adam
yanlış zamanda.
471
00:28:36,120 --> 00:28:38,396
İspinoz:
Tamam, hazır olduğunda hazır ol.
472
00:28:42,320 --> 00:28:44,073
Hiç aşık oldun mu?
473
00:28:45,360 --> 00:28:47,113
Bir kere.
474
00:28:48,840 --> 00:28:50,399
Allison Batı.
475
00:28:55,920 --> 00:28:58,958
- Bu arada cevabınız belli.
CARTER: Neye?
476
00:29:01,040 --> 00:29:03,953
Neden askerden ayrıldım?
477
00:29:07,160 --> 00:29:09,516
Uçaklar kulelere çarptığında
Ally'le birlikteydim...
478
00:29:09,720 --> 00:29:12,189
...Niagara Şelalesi'nde bir otel odasında.
479
00:29:15,160 --> 00:29:17,117
Servisten yeni çıkmıştım.
480
00:29:18,240 --> 00:29:20,755
Ama birlikte oturduğumuzda...
481
00:29:21,320 --> 00:29:24,392
...o yatakta, her şeyin yıkılışını izliyorum...
482
00:29:25,880 --> 00:29:27,951
...geri dönmem gerektiğini biliyordum.
483
00:29:28,440 --> 00:29:30,671
Ve ona baktım.
484
00:29:32,680 --> 00:29:37,391
Sessizdi, güçlü olmaya çalışıyordu.
Bilmiyorum....
485
00:29:39,200 --> 00:29:40,350
Belki de korktum.
486
00:29:41,240 --> 00:29:44,312
Ama ona baktığımda
Bütün bu hayatı gördüm...
487
00:29:44,640 --> 00:29:47,314
...asla sahip olamayacağımı bildiğim bir hayat
eğer geri dönseydim.
488
00:29:54,520 --> 00:29:56,876
Ben de kaldım.
489
00:29:59,160 --> 00:30:00,799
Ne oldu?
490
00:30:01,680 --> 00:30:03,990
Ben bir aptaldım.
491
00:30:04,680 --> 00:30:07,354
Bırakın kayıp gitsin.
492
00:30:09,200 --> 00:30:12,193
Bir anda pişman oldum
ama artık çok geçti.
493
00:30:12,680 --> 00:30:16,435
Yaptığın seçimler çok komik
kim olduğunuzu değiştirin.
494
00:30:16,840 --> 00:30:18,911
Bir yolu veya diğerini seçin.
495
00:30:19,280 --> 00:30:24,196
Bir bankada patlama sesi duyuyorsunuz
ve sen yardım etmeye çalışıyorsun ve aniden...
496
00:30:25,080 --> 00:30:28,198
Bunca yıl sonra hâlâ merak ediyorum...
497
00:30:30,520 --> 00:30:34,036
...eğer yeniden yükseltmiş olsaydım
Kuleler yıkılırken...
498
00:30:38,760 --> 00:30:41,070
...şimdi kim olurdum?
499
00:30:45,880 --> 00:30:48,600
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
500
00:30:50,400 --> 00:30:51,834
Arabacı:
Saatlerdir buradayız.
501
00:30:52,000 --> 00:30:55,232
kanıtlayacak bir şeyimiz var mı
Warren söylediği kişi değil mi?
502
00:31:00,240 --> 00:31:02,800
Deneyebileceğimiz son bir test daha var.
503
00:31:05,240 --> 00:31:06,390
[İÇ ÇEKİLMELER]
504
00:31:08,600 --> 00:31:09,636
[mahkûmlar gevezelik ediyor]
505
00:31:09,840 --> 00:31:11,240
[ZİL SESLERİ]
506
00:31:20,760 --> 00:31:23,036
Bu tam olarak nasıl bir test?
507
00:31:23,240 --> 00:31:26,153
Halkımdan biri Aryanları fark etti
Daha önce Warren'ı rahatsız etmiştim.
508
00:31:26,520 --> 00:31:28,557
Yani eğer doğanın kendi yolunda gitmesine izin verirsek...
509
00:31:28,760 --> 00:31:31,594
...belki takım elbiseli adam
bize dövüş becerilerini gösterecek.
510
00:31:31,760 --> 00:31:33,638
Sen deli misin? İsyan başlatacaksınız.
511
00:31:33,960 --> 00:31:36,395
Bütün gardiyanların bahçeden çıkmasını istiyorum.
512
00:31:37,400 --> 00:31:39,278
Şimdi lütfen.
513
00:31:47,000 --> 00:31:49,037
[mahkûmlar gevezelik ediyor]
514
00:31:49,480 --> 00:31:50,994
1. MAHKUM:
Ölü adam yürüyor.
515
00:31:53,920 --> 00:31:55,673
2. MAHKUM:
Korktun mu balık?
516
00:32:00,280 --> 00:32:02,272
[MAHKUMLAR MONİTÖRDE BAĞIRIYOR]
517
00:32:03,480 --> 00:32:04,550
Ne yapıyorsun?
518
00:32:04,720 --> 00:32:05,710
[ÖKSÜRÜK]
519
00:32:05,880 --> 00:32:07,394
Hadi, biraz al.
520
00:32:10,600 --> 00:32:12,796
- Donnelly:
Haydi, direnin.
521
00:32:12,960 --> 00:32:15,953
[MAHKUMLAR MONİTÖRDE KONUŞUYOR]
522
00:32:16,680 --> 00:32:18,717
[REESE MONİTÖRDE homurdanıyor]
523
00:32:27,680 --> 00:32:29,034
[ELİAS ıslık çalar]
524
00:32:33,040 --> 00:32:34,440
Yeter artık.
525
00:32:45,480 --> 00:32:47,949
Gardiyan:
Tamam, kalk. Hadi gidelim.
526
00:32:54,560 --> 00:32:58,270
Sana ne oldu?
Eskiden iyi bir polistin.
527
00:32:58,440 --> 00:33:00,511
Bu şey başladığından beri...
528
00:33:00,680 --> 00:33:03,593
- ...kuralları esnetiyorsun.
- Bu ülke saldırı altında...
529
00:33:03,760 --> 00:33:05,194
- ...bir düşman tarafından.
- Bu doğru değil.
530
00:33:05,360 --> 00:33:06,680
- Çizgiyi aştın.
- Yapacağım...
531
00:33:06,840 --> 00:33:09,958
Tek yapmanız gereken izlemek.
532
00:33:12,200 --> 00:33:15,432
Vincent Holt'u o kutuya geri götürün.
533
00:33:17,720 --> 00:33:18,710
[KAPI ÇARPILIYOR]
534
00:33:21,040 --> 00:33:22,713
Adın Holt değil...
535
00:33:22,880 --> 00:33:24,234
...ve sen avukat değilsin.
536
00:33:24,480 --> 00:33:26,711
Sen bir paralı askersin.
537
00:33:27,680 --> 00:33:29,717
Eski özel kuvvetlerden, muhtemelen Delta.
538
00:33:30,160 --> 00:33:32,914
En azından arkadaşların öyle
Kelly ve MacAvoy bize anlattı.
539
00:33:33,080 --> 00:33:35,879
Bakın, onlar akıllıydılar.
Bir anlaşma yaptılar.
540
00:33:36,040 --> 00:33:40,478
Ama bana adını vermediğin için,
Senin kıçını Gitmo'ya çevirebilirim.
541
00:33:43,800 --> 00:33:46,110
Packer, Wayne F. Şimdi bana bir avukat bulun.
542
00:33:46,280 --> 00:33:47,350
Arabacı:
Sana inanmıyorum.
543
00:33:47,560 --> 00:33:49,358
Adının bu olduğuna dair kanıt sunabilir misin?
544
00:33:49,520 --> 00:33:51,034
Bana bir avukat bulun dedim.
545
00:33:51,200 --> 00:33:53,840
Ben senin bir tehdit olduğunu düşünürken hayır
ulusal güvenliğe.
546
00:33:54,000 --> 00:33:56,913
Hadi asker,
buradaki göreviniz nedir?
547
00:33:58,320 --> 00:34:01,074
Kelly bana zaten söyledi
Patlayıcıları bankaya sen yerleştirdin.
548
00:34:01,520 --> 00:34:02,590
Bu biz değildik.
549
00:34:02,760 --> 00:34:06,356
Mm, ama az önce onunla birlikte olduğunu itiraf ettin.
şimdi seni komplo suçundan yakaladım.
550
00:34:06,840 --> 00:34:10,151
Tek oyununuz patronunuza saldırmak.
Peki kimin için çalışıyorsun?
551
00:34:10,320 --> 00:34:11,470
Ben senin faren değilim.
552
00:34:11,640 --> 00:34:14,360
Bunu öneren bir yanıt
ispiyonlayacak bir patron var.
553
00:34:14,520 --> 00:34:17,399
- Canın cehenneme, kaltak.
- Buna sözleşmeli öldürme de ekleniyor.
554
00:34:17,560 --> 00:34:21,156
Şimdi bana ismi vermek istiyorsun
patronun mu yoksa seni suçlayabilir miyim?
555
00:34:21,600 --> 00:34:23,751
[CARTER'ın nefesi kesiliyor]
556
00:34:25,360 --> 00:34:27,352
[paketleyici homurdanıyor]
557
00:34:36,640 --> 00:34:39,075
Arabacı:
Bu senin adamın, Donnelly.
558
00:34:45,560 --> 00:34:49,952
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Herhangi bir şey
size karşı kullanılabileceğini ve kullanılacağını söylüyorsunuz.
559
00:34:50,120 --> 00:34:51,520
Avukat tutma hakkınız var.
560
00:34:59,840 --> 00:35:01,513
KORUMA:
Dışarı çıkıyorum. Birinde açın.
561
00:35:01,680 --> 00:35:03,672
[ZİL SESLERİ]
562
00:35:05,560 --> 00:35:09,554
Ben hazırım dedektif. sana e-posta gönderdim
John'un kaçışına dair planımın ayrıntıları.
563
00:35:09,720 --> 00:35:10,756
Tek yapman gereken...
564
00:35:10,960 --> 00:35:12,519
CARTER: [KULAKLIK ÜSTÜ]:
Gerekli olmayacak Finch.
565
00:35:13,160 --> 00:35:14,833
Durum kontrol altında.
566
00:35:15,200 --> 00:35:17,999
Bu arada bana bir telefon borçlusun.
567
00:35:45,600 --> 00:35:47,831
Birini mi arıyorsunuz?
568
00:35:48,040 --> 00:35:49,997
Özellikle kimse yok.
569
00:35:52,200 --> 00:35:55,352
Fusco kutlamak istemedi
tahliyem mi?
570
00:35:55,520 --> 00:35:58,274
Finch onu bir şeye bağlamış.
571
00:35:58,440 --> 00:36:01,797
[SİLAH SESLERİ]
572
00:36:02,320 --> 00:36:03,913
Bu durumdan yalnızca birimiz kurtulacağız.
573
00:36:04,080 --> 00:36:06,436
Ateş etmeye başladığımda, deli gibi koşuyorsun.
574
00:36:06,640 --> 00:36:07,915
Hayır, Lionel.
575
00:36:08,080 --> 00:36:10,993
- Kendini kurtar.
- Hazır mısın? Gitmeye hazır olun.
576
00:36:11,160 --> 00:36:12,913
[BAĞIRIYOR]
577
00:36:15,720 --> 00:36:18,189
Sadece teşekkür etmek istiyorum.
578
00:36:18,960 --> 00:36:21,111
Onsuz bu işin üstesinden gelemezdim...
579
00:36:22,080 --> 00:36:24,072
...konuşacak bir arkadaş.
580
00:36:24,920 --> 00:36:27,754
Peki bunların herhangi biri doğru muydu?
581
00:36:28,800 --> 00:36:29,916
[silah musluğu]
582
00:36:30,120 --> 00:36:32,635
- Donnelly:
Ah, bundan gerçekten şüpheliyim.
583
00:36:36,880 --> 00:36:38,917
Tebrikler Carter.
584
00:36:39,080 --> 00:36:40,639
Takım elbiseli adamı yakaladın.
585
00:36:47,720 --> 00:36:49,951
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
586
00:36:50,920 --> 00:36:51,956
Silahını bırak.
587
00:36:52,120 --> 00:36:53,474
Eller havada.
588
00:36:55,840 --> 00:36:58,036
Bitti, John.
589
00:37:04,040 --> 00:37:05,633
Bilekliklerini aldın mı Carter?
590
00:37:06,640 --> 00:37:07,835
Onları buradaki arkadaşına koy.
591
00:37:15,280 --> 00:37:17,875
Görmek? Onu yakalayacağımızı sana söylemiştim.
592
00:37:19,200 --> 00:37:22,796
Ve korkarım ki bu son tasma
asla başaracaksın.
593
00:37:27,000 --> 00:37:28,514
Sana güvenmiştim Carter.
594
00:37:29,800 --> 00:37:31,473
Ve sen onu attın.
595
00:37:31,680 --> 00:37:34,275
Çok umut verici bir kariyerin yanı sıra.
596
00:37:36,640 --> 00:37:38,677
Üzgünüm.
597
00:37:38,840 --> 00:37:40,160
Benim hatamdı.
598
00:37:40,720 --> 00:37:42,871
- Donnelly:
Aslında öyle değil John.
599
00:37:43,520 --> 00:37:46,957
İkinizin oynadığı bu küçük oyun,
sen onu vermedin. O yaptı.
600
00:37:47,720 --> 00:37:51,634
Ve şimdi öğreneceğim
tam olarak kimsin.
601
00:37:53,840 --> 00:37:56,560
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
602
00:37:59,320 --> 00:38:02,597
Pentagon'un içinden birinin olduğuna inanıyoruz
güvenli bir dizüstü bilgisayar sattım...
603
00:38:02,800 --> 00:38:05,759
...kaynak kodun bir kısmını içeriyor
Çinli bir firmaya.
604
00:38:05,920 --> 00:38:07,832
Dizüstü bilgisayarın iade edilmesini istiyoruz.
605
00:38:08,000 --> 00:38:09,753
- Nereye gidiyoruz?
- Ordos.
606
00:38:09,920 --> 00:38:12,071
Burası bir şirket şehri
Çin'in ortasında.
607
00:38:17,160 --> 00:38:18,196
Reese.
608
00:38:18,920 --> 00:38:21,435
Paketi emniyete aldıktan sonra...
609
00:38:22,120 --> 00:38:23,839
...Ajan Stanton'ı emekliye ayıracaksınız.
610
00:38:30,760 --> 00:38:32,558
Bir süredir bu bakışı görmemiştim.
611
00:38:33,720 --> 00:38:34,915
Her şey yolunda mı?
612
00:38:35,120 --> 00:38:36,440
Kesinlikle.
613
00:38:39,120 --> 00:38:41,680
Her ne ise, kilitleyin.
614
00:38:41,880 --> 00:38:43,360
Bu adama ihtiyacım yok.
615
00:38:43,520 --> 00:38:45,113
Katile ihtiyacım var.
616
00:38:47,600 --> 00:38:49,671
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
617
00:38:59,360 --> 00:39:00,714
[SİLAH TIKLAMALARI]
618
00:39:04,160 --> 00:39:06,470
Dinle, Kara.
yapman gereken bir şey var...
619
00:39:06,640 --> 00:39:08,074
[GUNSHOT THEN REESE GRUNTS]
620
00:39:08,560 --> 00:39:10,631
Üzgünüm, John. Kişisel bir şey yok.
621
00:39:10,800 --> 00:39:11,950
[REESE gülüyor]
622
00:39:12,160 --> 00:39:13,310
Komik bir şey mi var?
623
00:39:13,480 --> 00:39:16,120
Seninle aynı emirleri aldım.
624
00:39:16,280 --> 00:39:18,272
[FÜZE VURUŞU]
625
00:39:27,320 --> 00:39:28,549
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
626
00:39:37,880 --> 00:39:39,792
Teşekkürler Lionel.
627
00:39:39,960 --> 00:39:41,792
Her şey için.
628
00:39:46,520 --> 00:39:47,874
[FISILTILIYORLAR]
Beni ara.
629
00:39:49,280 --> 00:39:50,634
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
630
00:39:56,480 --> 00:39:57,516
Ne?
631
00:39:58,040 --> 00:39:59,076
İspinoz:
Acil bir durum var.
632
00:39:59,240 --> 00:40:03,280
Sana Carter'ınkini gönderiyorum
Bilinen son koordinatlar. Seninle orada buluşuruz.
633
00:40:04,440 --> 00:40:05,669
[Ankesörlü telefon çalıyor]
634
00:40:09,000 --> 00:40:10,036
[ayı havlamaları]
635
00:40:11,600 --> 00:40:13,239
[Ankesörlü telefon çalıyor]
636
00:40:15,840 --> 00:40:18,230
[ZİL ÇALIYOR]
637
00:40:25,080 --> 00:40:28,710
SESLER [TELEFONDA]:
Kıyamet. Charlie. Tango.
638
00:40:28,880 --> 00:40:31,839
Doğru. Mike. Viski.
639
00:40:32,000 --> 00:40:33,480
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
640
00:40:39,080 --> 00:40:40,833
Bizi nereye götürüyorsun?
641
00:40:41,040 --> 00:40:44,351
Güvenli bir eve,
Adalet'ten bir arkadaşımla iletişime geçeceğim yer.
642
00:40:44,520 --> 00:40:47,399
Nasıl ilerleyeceğinizi öğrenin
senin davanla birlikte.
643
00:40:53,480 --> 00:40:55,153
Yedek yok mu?
644
00:40:55,320 --> 00:40:57,391
Tek başına mı gidiyorsun?
645
00:40:57,600 --> 00:41:00,877
Carter,
Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
646
00:41:04,600 --> 00:41:06,239
Sudaki adam...
647
00:41:06,440 --> 00:41:09,000
John buradayken
ilk defa kaçtım...
648
00:41:09,160 --> 00:41:12,278
...bir köstebeğimiz olduğunu biliyordum.
içeriden birisi.
649
00:41:12,440 --> 00:41:14,909
Parmak izleri kaybolunca
ve DNA'sı değişti...
650
00:41:15,080 --> 00:41:16,958
...düşünmek zorunda kaldım
o sen olabilirsin.
651
00:41:17,160 --> 00:41:19,436
Ve itiraf edeceğim,
çok güzel bir oyun oynadın...
652
00:41:19,600 --> 00:41:21,432
...ta ki onu bahçede tek başına bırakana kadar.
653
00:41:21,600 --> 00:41:23,432
İşte o zaman onu gördüm.
654
00:41:23,600 --> 00:41:25,592
Gözlerinde.
655
00:41:25,760 --> 00:41:28,320
Gerçek endişe.
656
00:41:30,720 --> 00:41:31,949
Seni nasıl dönüştürdü Carter?
657
00:41:33,200 --> 00:41:35,510
Fiyatınız ne kadardı?
658
00:41:40,640 --> 00:41:42,711
Fiyat yok.
659
00:41:43,280 --> 00:41:45,033
- Sadece bir arkadaşıma yardım ediyorum.
DONNELLY: Heh.
660
00:41:45,200 --> 00:41:46,953
O halde bir aptal yerine konuldun.
661
00:41:47,120 --> 00:41:51,239
- Özel bir istihbarat tarafından bir varlık olarak ele geçirildi--
- Anlamıyorsun. O iyi bir adam.
662
00:41:51,440 --> 00:41:54,433
- İnsanlara yardım ediyoruz.
- Tanrım. Sana böyle mi söyledi?
663
00:41:54,600 --> 00:42:00,312
Uyan, Carter. Arkadaşın hiçbir şey değil
eğitimli bir katilden daha fazla veya daha az.
664
00:42:00,480 --> 00:42:03,154
Bu işi bitiremezsin
tesadüfen.
665
00:42:03,320 --> 00:42:07,917
O, bu hayatı seçti.
Olduğu canavar olmayı seçti.
666
00:42:08,080 --> 00:42:10,436
Ve artık siz de seçiminizi yaptınız.
667
00:42:10,720 --> 00:42:12,120
[İÇ ÇEKİLMELER]
668
00:42:23,480 --> 00:42:25,233
Hayır.
669
00:42:25,680 --> 00:42:26,796
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
670
00:42:27,680 --> 00:42:29,797
- Ajan Donnelly, arabanızı durdurun!
DONNELLY: Bu kim?
671
00:42:29,960 --> 00:42:33,078
Arka koltukta oturan adamın ortağı.
Bir kaynak bana tehlikede olduğunuzu söyledi.
672
00:42:33,240 --> 00:42:34,833
İnan bana, kaynağım asla--
673
00:42:35,560 --> 00:42:36,994
- Donnelly:
Ah!
674
00:42:45,360 --> 00:42:47,352
[hepsi inliyor]
675
00:42:53,760 --> 00:42:57,117
[Yaklaşan ayak sesleri]
676
00:43:05,840 --> 00:43:07,274
[DONNELLY homurdanıyor]
677
00:43:18,960 --> 00:43:20,713
Selam aşkım.
678
00:43:22,720 --> 00:43:24,552
Beni özle?
679
00:43:57,880 --> 00:43:59,872
[İngilizce - ABD - SDH]